Yuriclassroom

สวัสดีค่ะน้องๆ ผ่านพ้นกับการสอบอันสุดแสนงงๆ ไปแล้วนะคะ

อย่าเครียดมากนะคะ เดี๋ยวหน้าจะแก่เร็ว อิ อิ

ปกติเวลาสอบเสร็จแล้วเราก็ต้องหาความบันเทิงให้ตัวเองนะคะ พี่ยูริเองก็จะ "กิน" ค่ะ อิ อิ ขนม ของหวาน ทุกอย่างเลย ถือว่าเป็นการให้รางวัลตัวเอง

ซึ่งปกติตอนสอบก็กินอ่ะ....แหะๆ

ช่างเถอะค่ะ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

ประเด็นคือ เนื่องด้วยข้อสอบทุกวันนี้ออกสำนวนเยอะมาก พี่ยูริเลยอยากจะค่อยๆสอนสำนวนน้องๆไปทีละนิดๆ น้องๆจะได้มีคลังสำนวนไว้เพื่อสอบครั้งต่อไปค่ะ ซึ่งวันนี้พี่ยูริจะขอเริ่มต้นด้วยสำนวนเรื่องอาหารก่อน

ถ้าจะให้พี่พูดเลยก็ไม่สนุกนะคะ พี่อยากให้น้องๆลองเดาดูว่า สำนวนเกี่ยวกับอาหารแต่ละสำนวนเนี่ย มันหมายความว่าอะไร สำนวนเหล่านี้ไม่ใช่สำนวนโคตรยาก หรือ สำนวนโบราณที่จะพบเฉพาะในข้อสอบนะคะ แต่เป็นสำนวนที่ฝรั่งวัยรุ่นเค้าก็พูดกันค่ะ

น้องๆลองเดาดูจากส่วนของตัวอย่างที่พี่ยูริให้มานะคะ แล้วพี่ยูริจะมาเฉลยค่ะ

ค่อยๆเดาก็ได้นะคะ ไม่ต้องเดาทีเดียวหมดก็ได้ค่ะ เดี๋ยวเหนื่อย อิ อิ

---------------------------------------------------------------------------------------------

เฉลยนะคะ 

Idiom

Meaning Example Sentence
apple of one's eye  แก้วตาดวงใจ(เคยออกข้อสอบ) Baby Jessica is the apple of her father's eye.
bad egg ตัวปัญหา  I don't want my little brother hanging around with the bad eggs on the street.